O John

Estava uma professora a dar aulas em África e pergunta a um aluno:
- What's your name?
O aluno responde:
- Quê?
A professora pergunta a mesma coisa a outro aluno e esse dá a mesma resposta, até que chega a um aluno e esse responde:
- My name is John. I live in Portugal but I'm here because my father works here.
A professora diz:
- Quê?